being bent (to the right side) —

bent —

those who dance with somersaults (out of that joy) —

dance with somersaults —

 mercifully bent —

 one who bent his bow —

dancing out of great joy —

dance —

broke the bow (in kamsas weapons court) —

dancing, in this manner —

he [ṣrī rāma] stood with his bow drawn, giving all sorts of troubles which kara would undergo in narakam such that he need not experience more troubles (in another narakam more cruel than this) —

one who drew —