who rests upon Adisesha —

the swirling —

of this child, Krishna —

the expanside and —

who is reclining —

You who rest upon the Ocean of Milk —

who feeling hungry —

serpent (Kaaliya) lived which —

where resided the Kalinga snake —

You reside in Kumbakonam(Kudandai) —

in Thirukudanthai —

who reside in —

who sleeps on —

resides there —

You lie in repose —

who reclines —

as his bed —

was covered with moss —

like how a baby elephant —

the holy Thirukudandai —