will not be your limb —

will not separate from him and suffer. —

ī do not belong in those who are having such glory, who have surrendered to emperumān, —

it is not that ī knew about it only today (ī have not forgotten it right from my days of being in the womb) —

am not knowing —

not a poet; —

not capable (to sing your loving attitude towards your devotees); —

was ī the only one who knew this? —

ī do not have love towards you —

ī am not with them —

ī am not. —

ī have not —

ī am not; —

not present; —

ī am not helpful to them for any benefit —