she is not any ordinary person (she is very intelligent) —

he is not some lowly deity —

(the mother) left without any worry, after saying that there is surely no one else who has caused this disease —

after hearing firmly that no other lowly deity is the reason for this disease —

some old women who were there, familiar with stories of old [happenings of past] —

they (old women) said “ṭhere is a practice called as fortune-telling [predicting as to what will happen in future], among the people. īf you carry this out, whoever (had created this disease) would be revealed truthfully”. —

not being useful for anyone —

any lady with abundant tresses —

when you tell him [my words] without anyone, who is not favourable to him, listening —

she is praised by all —

(among friends and relatives) if anyone says something good [for me], even that —

those with deficiency in knowledge —

whoever it may be —

let it be anyone —