for the sweet sound of the flute which reveals the beautiful sight at that time —

reformed my evil mind (which was focussed on worldly pleasures) —

 sweet sugarcanes —

beautiful bamboo shoots rise (up to the lunar region) —

the sweet flute —

sweet flute —

 (further) many cruel acts —

those who engage in evil deeds —

to be sweet —

sweet —

 enjoyable —

cruel sins —

this mischievous act —

disaster —