asking him “ṅrant me three steps of land” —

if he does not grant me his divine grace and his divine chest —

a word, whether he will grant it or not (word which ī sent him [as a message through my mind]) —

would you not answer us at least? —

will he not give his prasādham (mercy) of thul̤asi which she [parakāla nāyagi] so desires —

give (us what we) required. —

 filled with birds named thārā —

 thārā birds —

ŏh one who is not giving opportunity! —

not giving; —

 sarvĕṣvaran who is adorning thiruththuzhāy (thul̤asi) garland and mercifully residing —

donning the garland —

 garland —