thus being pervaded everywhere —

 river then-peṇṇai is growing spanning all of the world, and having muddled (water), —

 and pervading everywhere, inside the āthmās (as antharyāmi) —

engage everywhere. —

 pervading everywhere —

 spread (all over the garden) —

 spreading into the fields —

flowing in all the places uniformly —

flowing on all sides —

pervading everywhere —

pervaded —

spreading out everywhere —

immersed —

being present without any limitation —

being the omni #present one —