the vast earth —

expansive universe —

 vast earth —

 being the abode of sarvĕṣvaran —

 not the apt place —

 (to fulfil their desires) the abode where he is mercifully present —

 beautiful kānchīpuram surrounded by ponds, is the abode —

please enter the places which are under our regime —

they should enter our dominion —

[his followers] will say are the residences for chakravarthy thirumagan (ṣrī rāma) who is an expert at shooting arrows. —

 on the vast earth —

is the place desired by emperumān as his dhivyadhĕṣam. —

looking at your dwelling in paramapadham (ṣrīvaikuṇtam) —

has taken these as his places of dwelling —

is the place belonging to the head of eternally youthful nithyasūris who are in ṣrīvaikuṇtam —

on the left side and right side —

there was no place —

is there no place in ṣrīvaikuṇtam? —

dwelling place —

 the abode —