(while helping others) there is none greater than him in giving (himself) —

the almighty who is lying down with scheming thoughts —

 oh greater than all! —

 supreme lord —

the supreme who has no one greater than him —

sarvĕṣvara who is greater than all —

the one having unequaled greatness —

he who does not have any one better than him in devotion toward bhāgavathas (devotees), —

one who is having supremacy —

having supremacy in the enjoyable nature of form and qualities —

being the one who has the superior qualities such as ṣeelam (disposition) etc to enslave (his devotees) —

 sarvĕṣvaran who is greater than all —

 ŏh greater than all! —