the rope that is karma of two types is voluntarily tied (by me), and am like having a (metal) pot stuck in the head up to the neck, which cannot be removed, and thus ī got into it myself; (and instead of seeking help from someone (āchāryan), as ī tried to remove it, it became even tighter). —

putting on an act of being subservient —

wearing the moon —

donning a huge necklace —

 taking up —

taking on oneself —

assuming —

(out of fear towards kamsa) lifted him up and embraced him —

tied —

becoming a servitor (to emperumān) —

take on poverty —