being one decorated with distinguished chains on her chest —

One's chest that contains —

in his chest —

 on the chest —

in the divine chest [of emperumān] which is like a huge mountain —