706
maNGgala nal vanamālai mārvil ilaNGga * mayil thazhai peeli soodi *
poNGgiLa ādai araiyil sātthi * pooNGgotthu kāthil puNarap peythu *
koNGgu naRuNG kuzhalārhaLOdu * kuzhaindhu kuzhalinidhu oothi vandhāy *
eNGgaLukkE oru_nāL vandhoodha * un kuzhal innisai pOdharāthE 6.9
Simple Translation
706. “Adorned with lovely, auspicious flower garlands on the chest,
with peacock feathers in your hair,
your ears are adorned with a bunch of flowers,
and wearing beautiful, bright clothes ,
You played sweet music on the flute for the girls,
with hair adorned with fragrant kongu flowers
and flirted with them.
Won't you come and play music
on your flute one day to enthrall us?"