she said “drink” to make the infant happy in its mind —

with great satisfaction —

(you,) without taking bath well in the cold water (enjoying krishṇan) —

 to his divine heart-s content —

become cool with joy —

to cool down —

to cool down from the heated state —