with their clan —

still —

abundant —

surrounded —

as a single herd —

groups of —

having similar qualities —

assembled —

enriched —

matching —

in groups —

match —

being the swāmy (lord) for the assembly of nithyasūris (permanent dwellers of ṣrīvaikuṇtam) —

distinguished bangles on the hand —

in groups —

abundantly available matching their species —

collection of poetry (chandhas) —

the one who herded cattle —

a muster of peacocks —

a bevy of quails —