one who has seen the boundary (limitlessness) of auspicious qualities and who has the divine chakra (disc) —

within my speech —

by the time of getting (to remain calm) —

is beyond the ability of my āthmā; —

one who is mentioned by the boundless vĕdhas —

every moment —

to what extent —

 cannot be fully spoken of by us —

ŏh benefactor, who determined the boundary (of life) —

ī am not able to know the extent of the deeds carried out by you —

appropriate for measurement —

one part of the tusk —

their honey-sweet —

boundary —

in pramāṇams (which are decorated properly in poetic metrics) —

being naturally unlimited —

without end —

limited in capacity —

as far as they can see —

till the time of getting weak —