those who think of emperumān [when he, of his own volition, comes with causeless mercy] —

for those who consider him as the means, in their heart —

have placed her in your divine chest. —

in your divine form —

one who made him climb the powerful form of garuda —

 in the divine chest —

in one portion of his divine body —

in (their) heart —

having form —

in the heart —