I made them grow spouts —

 grown fangs —

 appearing in the mountain, and rising up in the sky, —

ī will engage with madal from beautiful, firm and splendorous palm leaf which has been taken from a well sprouted, high grown pam tree. —

the tips —

perfect sprout —

 sprouts (pulling them) —

 in budding stage —

that is like a bud —

 ḥe who is like a young sun —

that grows and falls —

created —

sprout —

appeared in the udhayagiri (eastern side) —

 having been born —