turn red and was scorched —

breathing hot (due to this disease of separation) —

(as said in thiruvāimozhi 2.4.4 -ul̤l̤am malanga vevvuyirkkum- and thiruvāimozhi 2.4.8 -nenjam vĕva nedithuyirkkum-) breathing hot and long, continuously —

and made the ocean boil —

(due to inward heat) to become hot —

hot —

set ablaze —

scorches me and —

all the cruel sins —

as he sighed heavily —

being hot northerly wind (as said in -panippiyalvellām thavirndheri vīsum-) —