ŏh those who are favourable towards bhagavān and bhāgavathas! —

ŏh those who are interested in worldly pleasures! —

ŏh fickle minded ones (who consider dhĕvathāntharam (other dhĕvathās) and vishayāntharam (worldly matters) as the goal and enjoyable aspect)! —

ŏh ones who are desirous of worldly goals! —

you who have desire to enjoy —

oh those who are addicted (to worldly pleasures) —

ŏh those who are desirous of enjoying [emperumān]! —

ŏh you who have desire to surrender unto him —

ŏh you who are desirous! —

ŏh those who are desirous (to serve bhagavān)! —