the mahout who can conduct that elephant —

 being the unmatched rider of garudāzhvān having beautiful wings, —

 having periya thiruvadi (garudāzhvār) as his vehicle —

one who controls, the sarvĕṣvaran —

controller —

mahout-s —

controller, his —

 mahout —

 with its mahout —

 its mahout —

for the one who stood as the charioteer (in front [of arjuna], as said in -pārtham sanchādhya-, to accept the enemies arrows- on himself) —