you who is the embodiment of complete knowledge —

 ŏh ŏne who is giving divine presence in the divine place called ūragam by pervading the whole of kachchi (by your qualities)! —

having abundant wealth —

fully pervading —

complete —

pervading —

 well gathered —

 abundant —

 complete —

pervaded completely —

abounded —

filled. —

the manner in which they filled —