ŏh [my] good heart! —

ŏh my heart who is well disposed! [towards emperumān] —

ŏh (my) good heart! —

ŏh good heart! —

ŏh heart who is apt for me! —

ŏh mind which has goodness —

ŏh favourable heart! —

ŏh my heart, which is favourable to me —

ŏh heart which has attachment for bhagavath vishayam! —

 ŏh mind who is agreeing with me! —