having cornice (similar to thiṇṇai that we see in traditional houses) made with crystals which have radiance similar to lightning —

such that fire and smoke got emitted —

 matching lightning —

do lightning like the discus (in the right hand), —

emitting radiance similar to lightning —

shining brightly —

in the hamlet of cow-herd girls whose slender waists were like lightning —

 like lightning —

having the lustre of lightning —

more than a lightning —