I will make You look beautiful —

You attract —

You mesmerize —

like black pigment —

(as she is always residing in his chest [and looking at him] his black complexion got transferred to her eyes and being naturally known as asithĕkshaṇā (black-eyed), beyond all of these) as if applied with black pigment —

my bewilderment —

confusion —

oh one who bewildered! —

causing bewilderment —

bewilderment —

became bewildered; —