one who enslaves and uplifts —

one who is mercifully reclining, his —

for emperumān who is reclining on the cool mattress of ādhiṣĕshan —

as if taking —

to destroy the natural complexion —

to make it fully exist for him —

to retrieve —

to get them [back] —

to get paṛai (instrument (mŏksham)) —

engage (them) in service —