thrivikrama’s puffed up divine shoulders which blew to smithereens the eight directions (when he measured the worlds) —

pervading all the entities in the eight directions —

to permeate all eight directions —

pervading all 8 directions —

to the people of eight directions (everywhere) —

all the directions —

all the eight directions —

all the entities present in the eight directions —

in all directions —