one who is of aprachyutha svabhāva (nature of never deviating) who gives enjoyment to persons like me —

not having any loss/decay (in his nature, qualities etc) —

one who is having sweetness that never lets go of those who enjoy him —

he will not abandon me! —

one who is having the nature of not abandoning his devotees —

sarvĕṣvaran who never abandons [his devotees] —

being the one who never leaves his devotees —

achyutha (one who does not abandon his devotees) —

achyutha, who never abandons those who are to be protected —

ŏh achyutha who does not fail (due to complete lordship acquired after accomplishing the desired task) —

oh one who is having divine form, and who never lets your devotees fail! —