by whom this earth was measured —

and gave the world to Pandavas —

o Tiruvikrama who encompassed the world! —

all the seven worlds —

even the people of all the seven worlds —

captured the universe to fully exist for you —

throughout the world —

entire world —

all the worlds —

and is as expensive as the world itself —

earth as holding vessel for oil —

as Thiruvikrama the world —

people of the world —

worlds —

the world —

world —

earth —

bhūmi (earth) —

in this world —

bhūmi (which was considered to be owned by some one else) —