Lakṣmī Dēvī, Periya Pirāddiyār, who eternally resides upon the lotus flower from which honey flows in a continuous stream, will herself eliminate all sins.
Lakṣmī, who was born from a lotus and always smells sweet, will help those who learn these ten songs. These songs are part of a thousand composed by Caṭakōpaṉ from Kurukūr, a place with never-ending water and large, beautiful gardens full of flowers.
Continual rains in Tiruvēṅkaṭam ensure the abundance of water for all time in Kurukūr (Tirunakarī), the birth place of the Āzhvār, and because of this plentiful supply of water, the fragrance of the lotus-flower on which Lakṣmī, the Divine Mother is seated, is undiminishing.
(for services at his divine feet etc), paim pūm pozhil — attractive gardens with abundance of flowers, sūzh — surrounded by, kurugūr nagar — in āzhvārthirunagari, kāri — having the relationship with kāri (who is his father), māṛan — having the family name of māṛan Sing These Verses; the Grace of Lakṣmī
பூவிலிருக்கும், இருப்பாள் — திருமகள், வினை — அனைத்து பாபங்களையும், தீர்க்குமே — போக்குவாள் satakŏpan — nammāzhvār, sol — mercifully spoke, āyiraththu — in the thousand pāsurams, ippaththāl — through this decad, vĕri māṛādha — having continuous flow of honey, pū mĕl — in the lotus flower, iruppāl̤ — lakshmi