the one who adorned the bow in his beautiful hands —

(he) graced in my head —

ḥere paran can be taken as perumān, so in addition to his divine feet, emperumānār made amudhanārs head to be set at perumāns divine feet as well. —

rāvaṇa who had kept her in ilangai (lankā) —

ṣiva who has chandhra (moon) on his matted hair —

the ultimately simple one who placed, his —

kaṇṇapirān (krishṇa) who kept [that flute] on his divine lips —

mercifully kept (in a focussed way) —

(firmly) placed; —

(voluntarily brought and) placed; —