will make us to be on a par with nithyasūris who are like decorations to paramapadham (ṣrīvaikuṇtam) —

the one who is journeying in the skies —

 ŏh ŏne who lives in the divine place called kārvānam! —

residing inside the sky —

in thripādh vibhūthi (paramapadham, spiritual realm) —

paramapadham (which is indicated by the word paramākāṣa) —

paramapadham —

residents of higher worlds —

 eternally residing in paramapadham —

in svarga (heaven) which is indicated by the word -ākāṣa- (sky) —