unto the fresh lotus feet of emperumān —

with fresh flowers —

those who are not dispirited after hearing the great sound of the bell (tied to that bull’s neck) —

ŏh cool wind! —

remaining fresh —

fresh —

 unbending —

 not bending (remaining firm) —

ŏh northerly wind! —