(emperumānār) destroyed —

the divine hands —

 and divine arms that hit with anger the elephant named kuvalayāpeetam, —

ās said in kaiyinār suri sanaku analāzhiyar [amalanādhipirān 7] (m̐emperumān holding beautiful conch and bright disc), in the divine hands, which are having beauty even when empty, which itself requires doing ālaththi´ (to remove bad casting of eyes), —

 in the hand —

 having beautiful divine hands that —

 with hand —

and divined his winning of —