with the act of placing on the divine tusk —

my opinion is to keep praising emperumān who is aptly residing at thirukkŏttiyūr. —

making them worship —

the divine thirukkŏttiyūr on the southern side —

on the tusk —

 on the tusk —

in the tusk —

in a corner of one tusk —

bent —

at thirukkŏttiyūr —

for the residents of thirukkŏshtiyūr —