during the time when they announce victoriously like a war cry —

when there was no scope to know about such relationship —

on a specific day, a particular person reached mŏksham (ṣrīvaikuṇtam) —

for a long period stretching thousand chathur yugas —

and putting pressure on us; during such time, —

very long —

in the beginning of varāha kalpam —

during the time of deluge —

at that time —

when he took the divine incarnation as dwarfish vāmana —