those who are dedicated only to emperumānār, who are our lords – shall be the meaning. —

 for our lord —

 rāvaṇa who is the lord of ṣanka nidhi and padhma nidhi —

my lord! —

ŏh the supreme being! —

of thirumazhisaip pirān; —

 the leader, rāvaṇa-s —

 being dear —

the l̤ord of all —

lord of —

lord —