the small [worldly] pleasures which those who attain since they are born in samsāram (materialistic realm) —

will take them towards lowliness only (repeatedly) —

can we complete? —

gets —

reaching —

 acquiring great fame —

 residing densely —

 having [them] densely residing in all the streets —

 rejoicing —

is it possible to compare [this deed of yours] to that great quality of yaṣŏdhā pirātti’s, even if analysed repeatedly? —