for my father (emperumān) who is atop thirumalai hills which have streams on all sides —

become intent on pursuing me; —

have decorated my head; —

atop my head —

on my head, which is the top most limb, which is the apt target for them —

on my head —

 on me —

 are being set on my head —

on me (having qualities as mentioned above) —

if you would bless us —

our sadness —

intent on my āthmā —

intent on my āthmā —

keeping my heart as the target he (cupid) is shooting those arrows on me, who is having none to support. —

 ṣhe says that ḥe is in deep love towards periya pirāttiyār who was born in the comforting beautiful lotus;  —