the radiant āthmā-s —

that which is the abode for splendor —

having the rays of knowledge —

oh one who is having the form which is radiant like blue gem! —

having blue radiance —

bluish radiance —

which is glowingly —

one who allowed me to experience his blue emerald like form —

the fire of pāpa (bad deeds) [of all the three types of followers mentioned above] —

the lamp of their hearts —

(one who is) having naturally shining knowledge —

chakkaraththāzhwān who destroys the enemies —