equal to others —

(like on yasŏdhā) sat on my hip —

as your equal —

 in a singular manner —

evenly —

at once —

without any difference —

if you too like them —

on the hip —

(during krishṇāvathāram) placing him on her hip (like mother yasŏdhā does) —

 practising the art of walking —

in a singular manner —