entering in my heart and shining there? —

in my mind which your highness had reformed —

 ŏh ŏne who is showing ḥimself to my mind without break or going away! —

(and) those who do not ever think of it (the divine feet), —

keeping emperumānār in my deceitful mind (cheating emperumānār easily) —

in his heart as said in theeya pundhik kanchan un mĕl sinam udaiyan [periyāzhvār thirumozhi 2.2.5] ((ḥey krishṇa! kamsan who is of wretched mind is being angry about you) ; —

in their mind; (it is ṇot saying: they liked the one having that knowledge). —

 with their heart —

 in heart —