sīthā, who is personification of mahālakshmi, who in turn was born in a lotus flower —

periya pirāttiyār (ṣrī mahālakshmi) who was born in a great lotus flower —

one who is on the bosom of pirātti (ṣrī mahālakshmi) —

 having lotus flower as her birth place —

 periya pirāttiyār who is born in lotus flower —

 along with periya pirāttiyār who is residing on the lotus flower —

to ṣrī mahālakshmi who resides in the lotus flower —

to ṣrī mahālkshmi who is infinitely enjoyable —

of the one who resides in lotus flower —