having the beautiful combination of his hand and the divine disc —

(enjoyable) āzhvārs —

disc and conch (which are enjoyed by his devotees) —

ṣanka and chakra (which are distinguished symbols of that supreme lord) —

one who is having the lofty divine five weapons as part of the incarnation to measure the world —

the five divine weapons —

the divine ornaments which confirm such supremacy —

and conch and the wheel (sudharsanar) —

divine disc —

having the divine chakra (disc) —

thiruvāzhi (divine chakra) —

thiruvāzhi (sudharṣana chakra which is both protection and enjoyable) —

having sudharṣana disc in his hand —

sudharṣana chakram- disc (wheel) —

having sudharṣana chakra (divine disc) —

divine disc (sudharṣana chakra) —

having enjoyable divine chakra —

manifesting the beautiful combination of your divine hand and the chakra —

having divine chakra —

being the one with divine [sudharṣana] chakra (disc) —