apart from sarvĕṣvaran (lord of all) who has a great, auspicious divine form —

other than krishṇa who showed amaśing power (no one else) —

other than emperumān who has agatithagatanā sāmarthyam (the ability to bind together those which cannot be bound) —

as our thirumāl (emperumān) who has taken permanent residence in the corridor [of mrigaṇdu maharishi’s hermitage] at thirukkŏvalūr —

the amaśing entity who has taken permanent residence at thirukkadanmallai (present day mahābalipuram) —

one who has amaśing characteristics and activities —

one who has amaśing power —

only that emperumān who has amaśing activities —