for pirātti who has got the birth place as lotus flower with its dense leaves —

 born in the lotus flower in emperumān-s divine navel —

 (entering) in the lotus —

 in lotus flowers —

(Who is the one who did this to me?) being born in lotus flower —

the navel which is like lotus flower —

(having been born in the divine navel) lotus’ —

lotus- —