will attain those divine, lotus-like feet —

 who does not stay under my control —

occupy me now? —

due to the blame from their abuse —

will say that water is sweeter than those pursuits such as ṣabdham etc —

to be in a particular manner —

vowing them to be for the divine feet of ṣrī vāmana who is naturally inclined towards union with his devotees —

saying -he is our servitor- —

that we are servitors —

she said “drink” to make the infant happy in its mind —

one who revealed to me his having four-headed brahmā who has sarasvathi, the deity for tongue (knowledge) as his confidential consort, as prakāra —

my inherent nature —

saying that you would drink to your stomach’s content, thus drinking (her life along with her milk) —

 leaving me alone —

are same as brahmam itself, —

the five sensory organs —

and say about our absolute relationship (aiyan – father), and, divine names, {translators note: em aiyan irāmānusan is the divine name of maṇavāl̤a māmunigal̤s divine son of pūrvāṣramam} —

if said to be non-existing as per other philosophy (avaidhika philosophy) —

empirān who has thul̤asi garland —

calling out many times while becoming weak every time —