she says ‘ŏh nambee! who is doing yŏga nidhrā lying down on thiru ananthāzhvār who spits poison’; —

the serpent bed on which he was resting —

on thiruvananthāzhvān (ādhi ṣĕshan) —

on the divine mattress —

in the divine serpent mattress —

He rests on Adishesha and —