become a devotee —

being devoted to —

that emperumān who is āsritha pakshapāthi (who is partial towards his devotees) —

one who is devoted —

one who desirously resides —

who is kind and friendly, —

he who is compassionate, —

being with ultimate vāthsalyam (motherly forbearance) —

ŏh one who has fixed affection! —