“ẏou do not have to be afraid” —

there is no trouble for my achievement (of having surrendered to emperumānārs divine feet along with my mind). —

there is no reason; —

 any —

 even a little bit —

even a little bit —

in any manner —