blossoming —

those who do not know that property of the sandalwood paste made from sandalwood trees which grow in the podhigai malai (podhigai mountain range) in the kingdom of pāṇdyas. —

holding to the brim —

and having river gangā in the plaits of his hair —

 filled in it —

having taken in —

we will keep constantly —

in the malaiyamalai (podhigai mountain) of the king of pāṇdyas, who is the chief of the southern region —